Анастасия

понедельник, 29 ноября 2010 г.

Мечты Анастасии

In the Russian city Sochi when the Japanese Oriental cherries are in blossom – it is the bright event of the Sochi’s spring… at each time this happens, looking at blossoming cherry, 14-year-old Anastasia is dreaming about far away Japan. Japan is her love, her dream….. Anastasia studies the historical and cultural heritage of Japan, she is fond of origamis art, cooks a sushi and  dreams to study Japanese language and to write the book about the triumph of good over evil which can be pictured in the style of Japanese anime… but the main thing in that book is  to make  people happy and offer hope. However, since autumn of 2010, 14-year-old Anastasia was dreaming with a sad smile thinking  "If I survive …"

Когда в городе Сочи зацветает японская сакура, хорошо прижившаяся в климате влажных субтропиков, это событие становится яркой приметой сочинской весны. И, каждый раз, глядя на прекрасные ветви цветущей вишни, 14-летняя Анастасия, мысленным взором переносится в далекую и прекрасную Японию, которую любит и о которой мечтает. Анастасия изучает историко-культурное наследие Японии, увлекается искусством оригами, учится готовить суши, а еще... она мечтает выучить японский язык и написать книгу, в которой добро обязательно победит зло, и которую можно будет экранизировать в стиле японского анимэ, но главное, которая сделает людей немного счастливее и подарит надежду. Только с осени 2010 года, говоря о своих мечтах, 14-летняя Анастасия с грустной улыбкой добавляет: "Если выживу…" 


суббота, 20 ноября 2010 г.

Help to Anastasia!

Anastasia Prosvirina is 14 years old and she lives in Sochi ( Russia). She is only 14 but her diagnosis is very poor. It is osteogenic sarcoma of the distal metadiafiza left femur, 2-d phase.The girl needs to be operated, but her parents are not rich and they have no money to pay for it.
It`s necessary to raise for an operation 50 000$ and for chemotherapy before and after surgery 100 000$ – 120 000 $ in Israeli clinic. If you can help Anastasia, don`t pass by, please! Help the girl to survive!


Send money:

webmoney:

WMZ Z189125078266 -
$
dollar

WMR R177358088952 -
russian rouble

WME E267282627744 - 
euro

яндекс-кошелёк: 41001776787232

invoice:

address bank

 Сбербанк Юго-Западного СБ РФ Лазаревское ОСБ 1849

IBAN - 30301840520000603027
invoice - 42307.840.6.3027.6000525
BIC - 046015602
SWIFT-код SABRRUMMRA1
 
Recipient - Prosvirina Yana
(Просвирина Яна Геннадеьевна)

пятница, 19 ноября 2010 г.

Письмо из израильской клиники

Вчера Насте начали делать очередной курс химии.

Из Израильской клиники пришёл ещё один ответ:

Яна, добрый вечер.
Сейчас просматривал почту и обратил внимание на Ваши письма. Мои помощники высылали Вам ориентировочную стоимость лечения, а насколько я понимаю требуется официальное приглашение из больницы на лечение. Если я прав, подтвердите и мы Вам его вышлем в ближайшее время.
Несколько слов о высланных обследованиях. Они очень плохого качества, непонятно до какого места распространяется опухоль, а также не видно объем захвата мягких тканей. Поэтому всю диагностику (конечно кроме биопсии, при наличии у Вас на руках препаратов опухоли) придется делать заново. От этого очень много зависит, например выбор препаратов химиотерапии, количество и продолжительность курсов перед операцией. Объем операции (ампутация или удаление опухоли с постановкой трансплантата, с или без эндопротезировния коленного сустава) мы сейчас тоже пока не знаем. Также количество и продолжительность курсов химиотерапии после операции будет решаться окончательно после гистологического исследования препарата.
Давайте я Вам примерно составлю смету лечения ребенка, имея девять неизвестных из десяти:
1 Стоимость обследований и химиотерапии (пре- и послеоперационной) 120 000$.
2 Стоимость операции 50 000$.
3 Проживание в месяц обходится примерно в 3000$ (квартира, питание, поездки); обычно от начала лечения и до его окончания проходит от 6 до 8 месяцев.
Я понимаю, что такую огромную сумму практически нереально собрать сразу, Возможна оплата частями, например вначале на обследование и первые три курса химии. Мы не требуем 100% предоплаты, потому что Вы обратились непосредственно в больницу, а не к посредникам. Яна, и еще Вы должны понимать, что окончательное решение мы оставляем за собой, и принимать его будем исходя из критериев израильской диагностики. Это касается и Вашего вопроса об уже проведенных курсах химиотерапии.
С уважением, доктор Алексей Попов, врач-специалист по ортопедии и спинальной хирургии, зав. отделением медицинского туризма госпиталя Шаарей Цедек, Иерусалим.

Помощь Насте

Все кто хочет помочь Насте собрать деньги на операцию:


Реквизиты банка:

МФР в ТРЦ Юго-Западного банка СБ РФ г. Ростов-на-Дону р/с 30301810752000603027, к/с 30101810600000000602 ЮЗБ СБ РФ ГКРЦ ГУ ЦБ по Ростовской области, ИНН 7707083893, БИК 046015602, КПП 231803011, ОКОПО 00032537, ОКОНХ 96130.72200

рублевый счет - 42307.810.5.3027.7361610
валютный счет - 42307.840.6.3027.6000525
Получатель: Просвирина Яна Геннадьевна


Для жителей дальнего зарубежья, при пересылке денег на счёт в Сбербанке:


 Сбербанк Юго-Западного СБ РФ Лазаревское ОСБ 1849

IBAN - 30301840520000603027
invoice - 42307.840.6.3027.6000525
BIC - 046015602
SWIFT-код SABRRUMMRA1
 
Recipient - Prosvirina Yana
(Просвирина Яна Геннадеьевна)

webmoney:

WMZ Z189125078266 - долларовый счёт

WMR R177358088952 - рублевый счёт

WME E267282627744 - счёт в евро

яндекс-кошелёк: 41001776787232



Ещё возможно переводы по России и между странами СНГ платёжными системами http://www.anelik.ru/ и http://www.unistream.ru/
Комиссия от 1,5% до 3% с переводимой суммы. 

* Посетите пункт ЮНИСТРИМ. Для выбора ближайшего пункта воспользуйтесь поиском.
* Сообщите операционисту ФИО Получателя, сумму перевода, страну и город получения денежного перевода. Вы можете использовать Карту клиента ЮНИСТРИМ.
* Предъявите удостоверение личности операционисту*.
* Получите от операциониста ваш экземпляр «Заявления на перевод без открытия счета» с контрольным кодом перевода.
* Передайте контрольный код перевода **, ФИО Отправителя, адрес места получения перевода Получателю.

Как перевести деньги по системе денежных переводов Anelik?
Отправить деньги можно как из центрального офиса системы Anelik, так и из любого пункта наших партнеров.
Для осуществления денежного перевода по России, перевода на Украину, в Армению, Грузию, Таджикистан, Узбекитсан, Казахстан, в другие страны СНГ, Балтии и дальнего зарубежья необходимо:
- предоставить в офисе Anelik документ, удостоверяющий Вашу личность
- сообщить операционисту Ф.И.О. получателя, а также сумму денежного перевода
- выбрать страну, город и адрес, по которому вы собираетесь перевести деньги
- предоставить сумму денежного перевода
- оплатить комиссию
- сообщить получателю уникальный код, присвоенный вашему денежному переводу 


Если кому-то будет проще отправить деньги этими платёжными системами, то я сообщу все данные Яны.
Такие переводы делаются в любом банке, где есть пункты Анэлик и Юнистрим.
 

Документы, подтверждающие болезнь Насти

Документы, подтверждающие болезнь Насти:

Помогите Насте победить рак

К вам обращается  Яна Просвирина  Её четырнадцателетней дочери Насте поставили страшный диагноз: остеогенная саркома дистального метадиафиза левой бедренной кости, 2 ст.
Просьба: не проходите мимо, помогите девочке выжить!

Из письма мамы, Яны Просвириной:
Моей дочери поставили диагноз: остеогенная саркома дистального метадиафиза левой бедренной кости, 2 ст., опухоль выходит за пределы кортикального слоя, метастаз в лимфоузлах и легких нет.

Ребенок заболел летом (июнь-июль), когда впервые появились боли в ноге. Очень долго нам ставили различные диагнозы – артрит, артроз, растяжение связок, и так далее. Говорили, что ни артрит, ни растяжение быстро не пройдут, нужно время, нужно терпеть. Мы терпели и теряли время с нашими горе-врачами.

В августе месяце, когда мы начали бить тревогу, впервые появились подозрения на опухоль кости неясного происхождения, ребенок был направлен в детскую краевую клиническую больницу г. Краснодара, где нас экстренно госпитализировали и выполнили первую открытую биопсию патологического очага. Гистологический анализ мы ждали в течение трех недель, к сожалению, диагноз не был поставлен, вернее, опухоль не определялась – то ли она доброкачественная, то ли злокачественная (хондробластома, хондросаркома).

При повторной госпитализации опять была выполнена открытая биопсия по старому шву, опять мы возили материал в г. Ростов-на-Дону, по результатам гистологии выявилась злокачественная опухоль (остеосаркома, хондросаркома). Наш лечащий врач поставил диагноз остеогенная саркома дистального метадиафиза левой бедренной кости, 2 ст.

В настоящее время ребенок принял первый блок химиотерапевтического лечения, параллельно проводились исследования легких на наличие метастаз (результат отрицательный) и диагностика всех костей скелета, результат – поражена только бедренная кость. В дальнейшем нам нужно пройти еще два курса химии, три недели и две недели, с перерывом в две недели, в перерыве, если будет возможность, нас отпустят домой. После проведенного курса ребенку будет выполнена операция (резекция либо ампутация), по согласованию с врачами, которые возьмутся за такую операцию, и далее, после операции, опять курс химии. К сожалению, в настоящее время я не обладаю никакой информацией о том, смогут ли нам поставить эндопротез, все это будут решать непосредственно перед операцией. Где будут проводить операцию, я тоже не знаю – в Краснодаре детям такие операции не выполняются, наш врач будет направлять документы в Москву.

Ребенка мучают сильнейшие боли в коленном суставе (особенно по ночам), пояснице (результат долгого вынужденного лежания только на спине), боли не снимаются никакими обезболивающими препаратами, немного приглушаются на непродолжительное время. После химии стало немного полегче, бывают моменты, когда она спит дольше часа-двух, не просыпаясь. Очень жаль нашу косу, волосы уже обрезаны, продолжают выпадать просто с катастрофической скоростью.

Сложившая ситуация осложняется тем, что в городе Сочи, где проживает наша семья, нет специализированного отделения для лечения таких заболеваний, а также тем, что ребенок не может самостоятельно передвигаться (только до туалета на костылях), наступать на пораженную ногу запрещено, кость в любое время может сломаться.

Ребенок требует круглосуточного наблюдения, поскольку самостоятельно с включенным штативом на костылях дойти до туалета не может, а химия капает круглосуточно, без перерывов 3-4 дня, следом за ней 2-3 дня промывки. Для замены пакетов с лекарствами нужно постоянно находиться рядом с ребенком, чтобы иметь возможность отключить насос, когда какое-либо из лекарств кончится, чтобы в кровь не попал воздух либо другое, неразбавленное, лекарство. В больнице постоянно находятся и мама и папа, сменяя друг друга, дополнительное место для ухаживающих лиц не предоставляется, а лечь на кровать с ребенком нет возможности, девочка уже почти догнала по росту папу, крупная по комплекции. Проживание в другом городе для родителей, естественно, не бесплатное, приходится оплачивать съемную квартиру, пока удавалось находить квартиру от 1000 руб./в сутки, но это с большим трудом, поскольку цена начинается от 1500 руб./в сутки.

Я вела переговоры с клиниками в Израиле, где мне почти гарантировали проведение органосохраняющей операции (естественно, точно скажут только после обследования). Начальная цена обследования и операции около 100 000 долларов, без перелетов и проживания сопровождающих лиц. В дальнейшем, для проведения курса лечения, опять потребуются деньги, но сколько, пока не знаю. В настоящее время я связываюсь с клиникой для выставления счета, если сумма изменится, сообщу об этом дополнительно.

Я никогда не думала, и не могла даже предположить, что в моей жизни случится такая беда, что мне могут понадобиться деньги для спасения моей единственной дочери. Пока ситуация не вышла из-под контроля, я хочу начать сбор средств для проведения операции (на тот случай, если за нее придется платить). Я очень прошу каждого, кто хоть чем-то может мне помочь, не проходить мимо моей беды. Заранее обещаю, что, в случае благополучного лечения, на которое мне не понадобятся собранные средства (или их остаток), вся собранная сумма будет перечислена мною тому ребенку, которому она будет нужна.


Несколько дней назад Яна написала в клинику Shaare Zedek Medical Center (госпиталь Шаарей Цедек), ей пришёл ответ:

Здравствуйте Яна. Доктор Пайзер просмотрел историю болезни и снимки. Обследования очень плохого качества, если вы хотите приехать на лечение в Израиль то мы будем делать все с самого начала - рентген, КТ, МРТ, и в дополнение костное сканирование. Также повторно будет дано заключение по удаленному участку опухоли, препарат необходимо привезти с собой. Этот блок обследований будет стоить примерно 6000$.
В зависимости от обследований будет расписана схема химиотерапии. Ее стоимость разная в зависимости от назначенных препаратов и количества курсов.
После химиотерапии и повторных обследований будет решен вопрос об операции. Она может стоить до 50000$ при разных типах протезов.
Посте операции также будет необходима химиотерапия.
Помимо указанной в письме суммы, нужны будут деньги на химиотерапию, перелёт и проживание в Израиле девочки и сопровождающего родителя.

Яна написала в клинику ещё раз, с просьбой конкретизировать и выслать точный счёт, сейчас ждёт ответа.

Помогите Насте!